ตอนที่ 8 ครับ

คราวนี้ลองเปลี่ยนวิธีจับเวลาตอนวางซับใหม่

เพราะไปเปิดดูตอนก่อน โยกไปโยกมาปวดกะโหลกสุดๆ

ส่วนเ้รื่องการแปล ด้วยความรู้ภาษาอังกฤษงูๆปลาๆ ความรู้ภาษาญี่ปุ่น งู,,

ถ้าพลาดไปหน่อยก็ของอภัยแล้วกัน แต่คิดว่าไม่มั่วแน่นอน ^^

** ทำให้่สีตัวอักษรซับเปลี่ยนไปทั้งไฟล์เลยทำไงอ่ะ >< ตอนนี้ใช้โปรแกรม subtitle workshop คู่กับ aegisub อยู่ผู้เชี่ยวชาญวานบอกด่วน!!